魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › 一个命名提议（关于Puzzle）

查看: 30771|回复: 6

一个命名提议（关于Puzzle） [复制链接]

memleaks

红魔

Rank: 4

积分: 1282
帖子: 348
精华: 0
UID: 9163
性别: 男

电梯直达

1^#

发表于 2008-8-15 10:14:06 |只看该作者 |倒序浏览

今天看到了“稀有魔方展示”一帖，突然觉得我们把所有的此类玩具不论方的圆的扁的异形的都冠以“魔方”的名称。
既然现在都在大力的发展这项运动是不是应该对此类的玩具一个统一的命名呢？比如老外这类东东统称Puzzle，有没有合适的中文词来对应这个命名？
叫益智玩具或者智力玩具显得很没有特色...

收藏0

人生难免有几回踩到大便的时候
"Have you seen my cube? What? No, not that one."

使用道具举报

junior_sky

红魔

小猪 Xylon

Rank: 4

积分: 1071
帖子: 895
精华: 0
UID: 38939
性别: 男

2^#

发表于 2008-8-15 10:16:22 |只看该作者

叫魔物怎么样

Avg of 12: 23.28s

使用道具举报

魔鱼儿

铜魔

鱼儿

Rank: 8 Rank: 8

积分: 20516
帖子: 19704
精华: 0
UID: 28712
性别: 男

3^#

发表于 2008-8-15 10:46:01 |只看该作者

那个单词翻译过来是"难题"的意思,不知道中国应该叫什么啊.

你即使是一条搁浅在沙滩上的鱼，也必须要学会行走。QQ:351796610已满,请加MSN:sun-shine-yu@live.cn
http://shop65338937请勿打广告com/晨曦魔方空间全场特价

使用道具举报

yjw44

黄魔

Rank: 3 Rank: 3

积分: 855
帖子: 808
精华: 0
UID: 35030
性别: 保密

4^#

发表于 2008-8-15 11:08:42 |只看该作者

呵呵,英语很多词是有统称意思的,比如衣服..我们用统称的话好象不好听...

努力提高魔方中....

使用道具举报

memleaks

红魔

Rank: 4

积分: 1282
帖子: 348
精华: 0
UID: 9163
性别: 男

5^#

发表于 2008-8-15 11:50:28 |只看该作者

直接翻译是挺困难的，不知道能不能自己造一个，我实在想不出

人生难免有几回踩到大便的时候
"Have you seen my cube? What? No, not that one."

使用道具举报

kexin_xiao

银魔

小欣然的爸爸

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 37843
帖子: 34374
精华: 15
UID: 16477
性别: 保密

6^#

发表于 2008-8-15 12:46:48 |只看该作者

翻译是个水平，呵呵

天津1群11471969，2群5834223
3群62462688，4群62462702
5群70735234，6群33712046
7群12240584，8群29198783
9群62974165，欢迎加入！

使用道具举报

刘超

粉魔

Rank: 5 Rank: 5

积分: 3309
帖子: 3885
精华: 0
UID: 12324

7^#

发表于 2008-8-15 12:53:31 |只看该作者

叫难题游戏了

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

一个命名提议（关于Puzzle） [复制链接]

六年元老

论坛建设奖

爱心大使

八年元老

魔方破解达人

十二年元老