中国魔方收藏组织Logo

A J

虽然英文水平不太好，我比较认可楼上的译法。
但我觉得cube改成puzzle会更好点！
因为相当一部分都不能定义为cube。
而cube在英文里的基本释义是：
n.
1. 立方形的东西, 立方体,立方形2. 〈数〉立方；三次幂3. 立方形的东西（尤指食物）
vt.
1. 求…的立方 2. 把（食物）切成小方块
比如说经典的“匈牙利环”就明显不属于“立方体”。
PS：纯属个人瞎掰！

[ 本帖最后由 A J 于 2010-8-7 00:46 编辑 ]