今林宏行谈推箱子的诞生

sokoban

ごあいさつ

致推箱子爱好者

作者：
今林宏行

Translated by sokoban

(非常感谢肥仔指出翻译中的错误)

1960年前后的作者（今林宏行）画像

【按：本文是推箱子发明者今林宏行在推箱子“官方”网站http://www.sokoban.jp 上的一篇短文，介绍了推箱子发明之初的一些趣事。这篇文章的写作背景是2003年前后，今林宏行和Falcon 有限公司合作，再次推出和发行各种推箱子软件。今林宏行先生今年大概50岁左右，此文行文比较幽默。故不揣浅陋，翻译出来供大家参考。翻译不恰当的地方在所难免，请日文达人斧正。题目“ごあいさつ”直译为“问候”，意译为“致推箱子爱好者”还算过得去吧。】


「倉庫番」が生まれたのは1981年の桜の花びらが舞う春でした。

“仓库番”诞生于1981年樱花花瓣飘舞的春天。

もっとも、多くのアプリケーション同様、産声を上げたのは明け方でしたから、実際に花びらが舞っていたかどうかは保証の限りではありませんが。

不过，和多数应用软件(Application)一样，因为其诞生之时正是黎明时分，事实上樱花有没有在飘舞我也不敢保证。

とにかく荷物を押すというキャラクターの動きが以前から気になっていた私は、簡単なBasic言語でパズルとして組み上げたのでした。

不管怎样，很早以前我就非常喜欢这样一个场景：一个工人的正在努力地向前推着箱子。此时用简单的 Basic 语言把这个益智游戏(Puzzle) 组建起来。

構想として、片づけるべき荷物が片づけの邪魔をするというものにしたかったのです。

本来我构想是把游戏做成这样一个样子：必需整理好的货物却正正成为整理过程中的障碍。


プログラムは割とホイホイと完成しましたが、問題となるべき面の作成には苦労しました。

程序（Program）本身轻松地完成了，但是关卡的设计就费心多了。


当時、私自身が「倉庫番」の奥深さに気付いていなかったからです。

当时，我并没有意识到“仓库番”会是如此深奥。

やがて、いくつかの面を完成させた私は、知人や友人を家に招いてトライさせては楽しんでいました。

很快，好几个关卡设计完成后，我把朋友邀请到家里试（try）玩，其乐无穷。

ああでない、こうでないと、友人、知人が悩む姿を見ながら、ほくそ笑んでいたのです。
落ち葉の舞い散る秋の話です。

这样推不行，那样推也行不通，看到到朋友们为解“仓库番”关卡而困扰的样子的时候，令我十分得意会心的笑。这是落叶飘散的秋天的事情了。


実際に落ち葉が舞い散ったかどうかは別として、当時の私はそれを売り出そうなどと言う大それた気持ちはありませんでした。

事实上，不管叶子如何落下如何飘舞，当时我并没有把“仓库番”拿去卖这样宏大的想法。


それがひょんなことから、当時、操業を始めたばかりのソフトウエア流通会社の営業マンの目に止まることになったのです。粉雪が・・・舞ってはいませんでしたが冬のことでした。

事情非常奇妙，当时，这个小游戏被刚开始营业的软件(Sokoware)发行公司的推销员看到了。那是小雪……还没有飘下的冬天的事情了。


「倉庫番」を見たその営業マンが一言。
売れるから作れ、と。

看到“仓库番”后，推销员说了那么一句话：“这个能卖钱，制作吧！”

瞬間、札が舞うビジョンに舞い上がった私はダビング機を買い込むや、早速、製品作りの準備を始めたのでした。

一时间，我眼前出现了钞票横飞的画面(Vision)。很快地，我买了 Dubbing 机，开始准备把“仓库番”制作成商品。

【译注：Dubbing 机应该是某种日本产的PC-8801系统用的磁盘复制机。


插入一张PC-8801的图片

来自网络的PC-8801图片 http://hp.vector.co.jp/authors/VA011804/pc8801.htm 】

そして1982年、会社を作り「倉庫番」を発売しました。

随后的1982年，由公司制作的“仓库番”发行。

【译注：根据日文以及英文Wiki的资料，“仓库番”是在1982年12由 Thinking Rabbit 公司发行。 Thinking Rabbit 公司是今林宏行在发行“仓库番”同时建立的公司，可以说是为了发行“仓库番”而建立的。今林宏行自任该公司社长。Thinking Rabbit 位于日本兵庫県宝塚市，除了发行“仓库番”，其后还出品发行了其他的一些游戏软件。如前所述，最早的“仓库番”是在PC-8801上运行的，一共有20个关卡，其中后10关必须发现并且通过可消去的隐藏的墙才能得解。(关于关卡的数量和和后10个关卡并不“纯粹”的情况，日文Wiki和《Slinding Piece Puzzle》一书都是这么说的。)Thinking Rabbit 后来加入Disk Original Group，一个成立于1986年的电子游戏开发企业联盟，此联盟中有大名鼎鼎的 Square 公司。





仓库番官方 Logo 设计得还是不错的





来自官方主页的早期推箱子软件图片，发行于1984年的“仓库番2”，似乎还带关卡编辑器的。 】

皆さんもご存じのように、その後20年間に渡って、ライセンス含めて多くのハードウエアに「倉庫番」を移植することができました。

就如大家所知道的那样，之后的20年过去了，有授权（license）的“仓库番”被移植到众多的硬件平台（Hardware）中。


えっ? 札が舞ったかって?

什么？我已经赚到盆满钵满、钞票满天飞？

いままで、様々なものが舞いましたが、残念ながらそれだけは・・・。

到目前为止，有各种各样的东西漫天飞舞，很遗憾就是有一样东西没有……

そんなこんなで2003年、20年来の「倉庫番」ファンの皆さんとファルコン株式会社の協力を得て「倉庫番」をリニューアルすることにしました。

就这样来到了2003年，在20年来一直支持“仓库番”的的诸位爱好者（Fan）和 Falcon 有限公司的协助下，“仓库番”将重新制作（Renewal）。

作り続けた新作面もレベルアップしています。

持续制作的新关卡也会更新换代（Level-up）。

ぜひ、ご期待ください。

敬请期待。



※「倉庫番」および「sokoban」はファルコン株式会社の登録商標です。
※「倉庫番」は今林宏行氏が創作した著作物であり、同氏とファルコン株式会社によって、全ての権利が留保されています。

“仓库番”和“sokoban”是Falcon 有限公司的注册商标。              
“仓库番”是今林宏行创作的著作物，今林宏行和 Falcon 有限公司对此保留一切权利。

Falcon 株式会社网页 http://www.falconkk.co.jp/
仓库番官方网页 http://www.sokoban.jp

[ 本帖最后由 sokoban 于 2009-6-22 18:39 编辑 ]

anian

好像是翻译器有点问题， 但大概意义应该是看到的。

胜利

Sokoban Absolutist 推箱子**
Sokoban access-o-mania 推箱子访问邻躁狂症
Sokoban Applet - hknorr.de with java source - with 2051 levels (24 of with solutions) 推箱子小程序- hknorr.de与Java源- （与解决方案24），2051水平
Sokoban Ben-10 推箱子本-10
Sokoban Trickfist main character is an elephant with standard 50 levels 推箱子Trickfist主角是标准的50个级别的大象
Sokoban Island 推箱子岛
Sokoban en JavaScript 推箱子恩的JavaScript
Sokoban Evolver 推箱子的Evolver
Sokoban Flash 推箱子闪光
Sokoban Joker.gr 推箱子Joker.gr
Sokoban On-line by Brak Danych 推箱子在线由布拉克Danych
Sokoban Onamis 推箱子Onamis
Sokoban Web Sailor Production 推箱子网络水手生产
Sokoban Websokoban 推箱子Websokoban
Sokoban Valentine Games limited 1 undo 推箱子情人节游戏 限制1撤消
SokobanBG.com by Milen Vasilev - after free registration you can play online SokobanBG.com由米伦·瓦西列夫-免费注册后，你可以玩在线
Sokobano Web Page Closed Sokobano 网页关闭
Sokoben online with lots of level sets and level rotation/mirror- Levels & Skins 在线Sokoben有很多的水平集和水平旋转/镜面级别和皮肤
Sokoworld Over 5000 levels - Highscore lists - A lot of different skins - Pure 3D visualisation Sokoworld在5000水平-排行榜名单-很多不同的皮肤-纯3D可视化
Sokobox by Gartic.com homepage Sokobox由Gartic.com 主页  
SokoZone - 2 SokoZone - 2
Storage 3d isometric puzzle game from Yougame (from by Oyun Skor ) 存储 3D等距的益智游戏从Yougame（从由奥云郭尔 ）
Space Sokoban 太空推箱子
Takaken - max move limited ! - Forexample first level must finish at 15 moves. Takaken -最大行动自由受到限制 - ！Forexample一级必须完成15移动。
TKY.jp TKY.jp
Wherehouse - selectable level set Wherehouse -可选的水平集
Yossie Silverman's Sokoban Yossie西尔弗曼的推箱子

SOKOBAN AT MS-EXCEL (A to Z) : 推箱子AT MS-EXCEL（A到Z）：

MyBoxxle.xls by Andoni Rodriguez . MyBoxxle.xls通过安多尼·罗德里格斯 。 This new version includes the solution, once you finish it ! He also write MyTetris.xls - MySake.xls - MyMinesWeeper.xls这个新版本包含了解决方案，一旦你完成它，他还写MyTetris.xls - ！MySake.xls - MyMinesWeeper.xls
SokobanXLS_1.zip by Asser Haimelin - Finland or also download at download_2 . SokobanXLS_1.zip由阿瑟Haimelin -芬兰或同时下载的download_2。 This version includes the solution, once you finish it !该版本包含了解决方案，一旦你完成了！
SokobanXLS_2.xls by Andoni Rodriguez SokobanXLS_2.xls由安多尼·罗德里格斯
SokobanXLS_3.xls by Hans Schou SokobanXLS_3.xls由汉斯·休乌

SOKOBAN AT WINAMP : 推箱子AT WINAMP：

Sokoban PRO Visualisation Pluggin for Winamp. 推箱子PRO可视化撑着 Winamp的。 It is funny, the targets are moving in synchro with the music !!这是有趣的，各项指标均朝着同步同乐！ The game runs fullcreen.游戏运行fullcreen。 Install Winamp, install plug-in.安装Winamp的安装插件。 The plug-in should be automatically added to your visualisation plug-ins.该插件应自动添加到您的可视化插件。 Just start it !!刚开始它！ And of course, play music in the same time :-) Thanks to Ghislain for share当然，播放音乐的同时:-) 由于吉斯兰为共享

SOKOBAN AT LISP (mostly Common-Lisp) : 推箱子AT LISP（主要是共Lisp的）：

Lisp (.lsp) is a kind of Autocad programming file. Lisp的（.lsp）是一种AutoCAD二次开发的文件。 With Google Code Search : Search for the work "Sokoban" and the language "Lisp".随着谷歌代码搜索 ：搜索作品“推箱子”和语言“Lisp的”。 It will returns you many links它会回报你多少链接
Sokoban Lisp by Michael Weber 推箱子Lisp的由迈克尔·韦伯

FAMOUS PEOPLE'S SOKOBAN WEB PAGES (A to Z) : 著名的人民推箱子的网页（A到Z）：

Aymeric du Peloux 艾默里克杜Peloux
Björn Källmark 比约恩Källmark
David W.Skinner 大卫W.Skinner
Fabrice Noilhan - I don't know new adress (?)法布里斯努瓦扬- 我不知道新的联系地址（？）
François Marques 弗朗索瓦·马克斯
Frantisek Pokorny 弗朗齐歇克POKORNY
Ghislain Martin (Wanadoo.fr) Ghislain的马丁（Wanadoo.fr）
Howard Abed - I don't know new adress (?)霍华德阿贝德- 我不知道新的联系地址（？）
Mark McIntyre 马克·泰尔
Paul Voyer 保罗Voyer
Philippe Lamat - I don't know new adress (?)菲利普Lamat - 我不知道新的联系地址（？）
Robert Vasicek - Links 罗伯特·瓦塞克 - 链接
Rodolfo Valeiras Reina 鲁道夫Valeiras雷纳
Scott Lindhurst 斯科特Lindhurst
Yoshio Murase 雄村濑

MORE SOKOBAN LINKS (A to Z) : 更多推箱子链接（A到Z）：

Caiman.us Links A guy called Rudy listed a lot of freeware games for Windows, without install or setup, and there was a category dedicated to Sokoban. Rudy left us in early 2010 due to a lung cancer. As said on the main page : let us remember him in our hearts and enjoy his legacy. Caiman.us链接 叫鲁迪列举了大量的免费游戏为Windows的家伙，不安装或设置，并有一个专门的类别推箱子鲁迪离开了我们在2010年初因肺癌至于说在主页上。：让我们记住他在我们的心里，享受他的遗产。 There are something like 70 Windows freeware stand-alones Sokoban (including clones, variants, remakes). Very very thanks for this email note for Ghislain Martin from France and i want God's mercy for him... 还有像70的Windows免费软件待机alones推箱子（包括克隆变种，重拍）。非常非常感谢，电子邮件音符Ghislain的马丁来自法国，我希望上帝的怜悯他...
Rodolfo Valeiras Reina's Links About "SOKOBAN FOR OTHER COMPUTERS & SYSTEMS (A to Z) " very lot information getting from his web page. 鲁道夫Valeiras雷纳的链接 关于“推箱子其他计算机和系统（A到Z）”非常大量的信息，从他的网页获得。 And you can additionaly find at his page; 你可以additionaly发现在他的网页; access levels, format supports, level maximun size, record and retrieve intermediate positions, record and play solutions, language, programming language with his comments. 访问级别，格式支持，层次最高可大小，记录和检索中间位置，录制和播放解决方案，语言，编程语言，他本人的意见。
RVasicek Links RVasicek链接
Sokosave Links Sokosave链接
True Dimensions Links 真实尺寸链接
XSokoban - Other pages XSokoban -其他网页

In Japan there are lots of Sokoban game in Gamewatch - pocket puzzle .在日本有很多推箱子游戏的Gamewatch -口袋里的难题 。




© Erim SEVER from Turkey ©ERIM SEVER土耳其
The most auspicious of people is the one who is beneficial to other people.最吉祥的人是一个谁是其他人有益。 - Hz. - 赫兹。 Muhammed - from Rumi's testament穆罕默德 - 从鲁米的遗嘱

胜利

Suckoban由G＆GC 工作正在进行中！  
Super Soko - Web Page Closed - Download DEMO from here 超级大鸦 -网页关闭- 从这里下载DEMO
The Warehouse by Jaron isometric view 由雅龙的仓库等轴测图
Total Sokoban by Adam George with 6224 levels and level editor. 总推箱子由亚当·乔治6224水平和关卡编辑器。
Total Sokoban 2 by Adam George with 9868 levels and level editor 总推箱子2亚当·乔治9868水平和关卡编辑器
ToXXyn Sokoban by ToXXyn (Aristides Mendes) with 166 levels. ToXXyn推箱子由ToXXyn（阿里斯蒂德·门德斯）与166的水平。
Tobybear Sokoban Web Page Closed Tobybear推箱子 网页关闭
Tse's Sokoban for Windows v1.1.6 by Shum Fat Tse with solver and duplicate level finder - Web Page Closed - Tse's Sokoban informer without download Tse's Sokoban web page from webarchive.org Tse's Sokoban download from webarchive.org 谢的推箱子适用于Windows V1.1.6由深发谢与求解器和重复平取景器-网页关闭- 谢的推箱子举报人没有下载 谢霆锋的推箱子网页从webarchive.org 从谢霆锋的推箱子下载webarchive.org
Ufo Sokoban 3D shareware 飞碟推箱子3D共享软件  
Unitix Entertainment 1.00 Unitix娱乐1.00
Visual Sokoban v2.02 Web Page Closed 视觉推箱子V2.02 网页关闭
Warehouse Madness (3d) - Link 2 by Mark Weir 仓库疯狂（3D） - 链接2马克威尔
Windows Sokoban-Nikos Web Page Closed 视窗推箱子-尼科斯 网页关闭
WinSoko v2.22 - Download by Robert Vasicek with level editor. WinSoko V2.22 - 下载由罗伯特·瓦塞克与关卡编辑器。
Winwahn for Windows 3.1, 1991. Winwahn为Windows 3.1，1991年。
WPF Alien Sokoban WPF外国人推箱子
WSokoban v2.0 by Thomas Jensen (jul 1998) All levels from web.archive.org WSokoban V2.0由托马斯·詹森（1998年7月） 各级从web.archive.org
Wumbo's Adventure II source code GLBasic included. Web Page Closed Wumbo的冒险II源代码GLBasic包括在内。 网页关闭
X-It Again by Jay Parker (Puzzlehouse) 的X它同样由杰伊·帕克（Puzzlehouse）
XNA Sokoban 3D XNA推箱子3D   
XML Sokoban v1.25 by Ilya Kozachenko with 2846 levels (in 53 sets) The levels are in an XML format. XML推箱子V1.25通过伊利亚安德Kozachenko与2846水平（53套） 的水平是在XML格式。
Yasminuroban-DHTML with editor with a cute child paint skin Yasminuroban，DHTML与编辑有一个可爱的孩子油漆的皮肤
YSokoban v1.91 by George Petrov with lots of Utils at web page. YSokoban v1.91由乔治·彼得罗夫有很多utils的的网页。
Zombie Sokoban by 1001 Juegos.com Web Page Closed 僵尸推箱子由1001 Juegos.com 网页关闭

SOKOBAN ONLINE PLAYABLE WEB PAGES (A to Z) : 推箱子在线PLAYABLE的网页（A到Z）：

iGoogle Gadgets - You can add Sokoban to your Google homepage (with iGoogle) (A to Z) : iGoogle小工具-您可以添加推箱子到你的谷歌首页（带的iGoogle）（A到Z）：
Athleban - Pantxo Athleban - Pantxo
Penguin Push - Tom GALVIN with time limit 企鹅推汤姆- GALVIN 有时间限制
Push It - Tom GALVIN 推它汤姆- GALVIN
Push It - NeoTekSystems 推它- NeoTekSystems
Push It #2 Game - Paul Juegos 按这2游戏-保罗JUEGOS
SokoBan en JavaScript - eContento 推箱子恩的JavaScript - eContento
Sokoban - Harry THOMAS 推箱子-哈里·托马斯
Sokoban - Sinoword 推箱子- Sinoword
Space Sokoban - Steve RICHARD 太空推箱子-史蒂夫RICHARD

Yahoo Wiglets - You can add Sokoban to your Yahoo Wiglets Program : 雅虎Wiglets -您可以添加推箱子到您的雅虎Wiglets程序：
Yahoo Wiglets page 雅虎Wiglets页
Sokoban by Jorge Vilas 推箱子由豪尔赫·维拉斯

Sokoban Widgets for Opera Browser : 推箱子小部件Opera浏览器：
Sokoban 1.0 推箱子1.0
Sokoban 2.1 推箱子2.1
Yasminuroban 0.68a Yasminuroban 0.68a

Facebook Applications - You can add Sokoban to your Facebook webpage (A to Z) : Facebook的应用程序-您可以添加推箱子到您的Facebook 网页（A到Z）：
Cooperative Monster Containment 合作怪物遏制
MILO MILO
orThought orThought
Push 推
Puzzle Boy 益智男孩
Stinky Bean 2 臭豆2
Storage 3D 存储 3D
WebSOkoban WebSOkoban
Zigmond 3 Zigmond 3

Myspace Applications - You can add Sokoban to your Myspace webpage (A to Z) : MySpace的应用程序-您可以添加推箱子到你的MySpace 网页（A到Z）：
Sokobox Sokobox  

Other Online Sokoban Links (A to Z) : 其他在线推箱子链接（A到Z）：
TOTAL 26 = Abduction - Box - Boxmania - BSE - Catoban - Catoban II - Crates2 - Crates3D - Penguin Push - Piramics - Pug - Shoveit - Sokoban01 - Sokoban02 - Sokoban03 - Sokoban04 - Sokoban05 - Sokoban06 - Sokoban07 - Sokoban08 - Sokoban09 - Sokoban10 - Sokoban11 - Sokoblue - Sokolor - Sokosoko - WarehouseWill 共有26 =拐-盒- Boxmania -疯牛病- Catoban - Catoban II - Crates2 - Crates3D -企鹅推- Piramics -帕格- Shoveit - Sokoban01 - Sokoban02 - Sokoban03 - Sokoban04 - Sokoban05 - Sokoban06 - Sokoban07 - Sokoban08 - Sokoban09 - Sokoban10 - Sokoban11 - Sokoblue - Sokolor - Sokosoko - WarehouseWill
_1Sokoban _1Sokoban
Aquaban - with Sven Egevad's levels by Ward De Langhe. Aquaban -与斯文Egevad的水平沃德德朗格。
Blobbit Push Blobbit推
Boxxle 1989 by Hihtehdo (Gameboy online version) Boxxle 1989年由Hihtehdo（游戏机网络版）
Boxxle 3 with level editor Boxxle 3与关卡编辑器
Bubble Sokoban - 2 泡泡推箱子 - 2
Bug video solutions : 错误的视频解决方案：      
Cargo Bay Deluxe 1995 货物湾豪华1995年
Christmas Sokoban Web Page Closed - Halloween Sokoban 圣诞推箱子 网页关闭- 万圣节推箱子
Chest Pusher 胸部推
Crates 3D dupla-sokoban (java) - a baromfiudvarban (flash) - 100 feladvány (java) - 50 feladvány (java) 包装箱3D dupla -推箱子（Java） -一个baromfiudvarban（闪存） - 100feladvány（JAVA） - 50feladvány（JAVA）
DHTML Sokoban DHTML推箱子  
Dragon Sokoban 龙推箱子
Edesign.com Edesign.com
Encode.com Web Page Closed Encode.com 网页关闭
Fred3d.net Web Page Closed Fred3d.net 网页关闭
Funny Quest 有趣的任务
Hard Ledix by RSKS 硬Ledix由RSKS
HP Web Page Closed 惠普 网页关闭
Indyo Sokoban by In-Poculis Shareware Indyo推箱子通过在-Poculis共享软件
Isometric Sokoban 3D 等距推箱子 3D
Jardin Sokoban with a cute skin for girls 推箱子花园 和一个很可爱的皮肤女孩
Jeu Flash Sokoban link 2 by Onamis JEU闪存推箱子 链接2由Onamis  
JSoko Applet v1.06 by Matthias Meger's - Playable with every operating system supporting Java; JSoko小程序V1.06由马蒂亚斯·麦格的-可播放带支持Java每个操作系统; for MacOS 10.3 too适用于MacOS 10.3太
Kabarcýk Sokoban (Bubble Sokoban) by Kiba Games Kabarcýk推箱子（泡泡推箱子）由木场游戏
Let's Logic - The Online Sokoban Community with level editor & lots of Authors - by Chrysalis Creations. 我们的逻辑-在线推箱子社区与作者的关卡编辑器和大量-由蛹创作。
Maninut.com Web Page Closed Maninut.com 网页关闭
MazezaM supports Sokoban , Hexoban, Trioban, Octoban MazezaM支持推箱子 ，Hexoban，Trioban，Octoban
Mindscape Sokoban3D with 3D Dominos 思维空间Sokoban3D与3D多米诺
Mine Solver 矿求解  
Monkey Sokoban 猴子推箱子
Monster Sokoban by Hirohiko Nakamiya 怪物推箱子由吕彦Nakamiya
Mover - Goobix 捷运- Goobix
Online Sokoban 在线推箱子
Penguin Push with time limit Web Page Closed 企鹅推 有时间限制的网页关闭
Peter Box 1992 by Joel Yliluoma 彼得箱1992年乔尔Yliluoma
Pimpernel Sokoban 海绿推箱子
Push It 推它
Push Push by Namster for "Samsung" with Riza Purwo Nugroho's Levels. Web Page Closed 通过Namster为“三星”PUSH PUSH与里扎Purwo努格罗霍的水平。 网页关闭
Riza Purwo Nugroho - 2 with 103 levels. 里扎Purwo努格罗霍 - 2与103的水平。
Riza Purwo Nugroho Applet with some more addings by Otto Janko with 103 levels. 里扎Purwo努格罗霍 Applet的一些更多的addings由奥托·扬科与103的水平。
SokoApp SokoApp
Soko Monar - Javascript Virtual Console with editor 索罟Monar -的Javascript编辑虚拟控制台  
Sokoban3 by DOIchan - bugs fixed by Mac! Skin is beautiful for girls Sokoban3通过DOIchan -修复的错误Mac的皮肤是漂亮的女孩

胜利

Sokoban97 v2.25 limited 1 undo version, v2.3 unlimited undo version. Sokoban97 v2.25限制1撤消版本，V2.3无限撤消版本。
Sokoban afsgames 推箱子afsgames
Sokoban Armageddon by Forever games (Pavel Klavik alias Zlosynus) Shareware 推箱子世界末日由永游戏（帕维尔Klavik别名Zlosynus） 共享软件
Sokoban v2.2.5 by Allan B.Liss with original 50 levels. 推箱子v2.2.5由艾伦B.Liss与原来的50个级别。  Web Page Closed 网页关闭
Sokoban by Rune Jorgensen based on cassetto, with full source code 符文约根森推箱子基于cassetto，有完整的源代码
Sokoban Classics Can't find link, only picture here 推箱子经典找不到链接，只有图片浏览
Sokoban v3.4.0 by Philippe Galmel with 88 levels (additional can be add) with level editor. 推箱子v3.4.0由Philippe Galmel有88级（另外可加）与关卡编辑器。
Sokoban Dbisam v.3.4.0.0 by Strona Zrodlowa - with kit_lego & kit_felix 推箱子DBISAM v.3.4.0.0通过斯壮Zrodlowa -与kit_lego＆kit_felix
Sokoban en JavaScript by Juan Antonio Jiménez 推箱子连接的JavaScript由胡安·安东尼奥·希门尼斯
Sokoban Factory v.1 - v.2 by Ghislain Martin from France. Author's explain : Poor dead project 推箱子厂第1节 -第2节 。通过Ghislain的马丁来自法国作者的解释：可怜的死项目
Sokoban for Windows 2.3b6 推箱子适用于Windows 2.3b6
Sokoban for Windows-Bjorn Källmark 推箱子适用于Windows，比约恩Källmark
Sokoban Gamewatch 推箱子Gamewatch
Sokoban Gamezone with level editor. 推箱子Gamezone与关卡编辑器。
SokobanGP2X by Willems Soft SokobanGP2X由威廉姆斯软
Sokobanized by Ghislain Martin from France. Author's explain : Last poor dead alive project with level editor. Sokobanized通过Ghislain的马丁来自法国作者的解释：与关卡编辑器尾差死里复活的项目 。
Sokoban Jordan Trugett - My 9 ages dauther love skin and levels playable for her - Isometric Freeware Game 推箱子乔丹Trugett - 我9岁dauther爱皮肤和播放她的水平 - 等距免费游戏
Sokoban Luboš Havl èek 推箱子LubošHavlèek
Sokoban Mywork -Chinese lang.- Isometric Game Programming with DirectX7 (I can only play with lite version) 推箱子MYWORK -中国lang.-与DirectX7的等距游戏编程（我只能用精简版的版本玩）
Sokoban Pirate 推箱子海盗
Sokoban Pro 1.20 - Download source files - 40.6 Kb 推箱子临1.20 - 下载源文件- 40.6 KB
Sokoban v1.25 Rozrywka with 4 skin 推箱子V1.25 Rozrywka有4个皮肤
Sokoban urgames-online 推箱子urgames -在线
Sokoban-Qt from NetHackWiki 推箱子QT间期从NetHackWiki
Sokoban XP from XF Studio with 500 levels. Shareware 推箱子XP从XF工作室500的水平。 共享软件
Sokoban YASC v1.61 by Brian Damgaard, Denmark with editor, solver (plug-ins can be add), optimizer and generator. 推箱子YASC v1.61由布赖恩Damgaard，丹麦与编辑器，解算器（插件可以补充），优化器和发电机。
Sokobark v1.0 by Web Ark Studio Sokobark V1.0通过网络方舟工作室
Soko DX Web Page Closed 索罟DX 网页关闭
Soko Blobz 索罟Blobz
Sokofan v2.5 - Sokoban & SokoMindPlus & Hexoban & HexobanPlus & Multiban & MultibanPlus levels support. Web page closed Sokofan V2.5 -推箱子和SokoMindPlus＆Hexoban＆HexobanPlus＆Multiban＆MultibanPlus水平支持网页关闭。
Sokofun (Freeware) & Sokofunpro - Sokoblueplus (Shareware) - by Games 4 Brains Sokofun（免费软件）Sokofunpro - Sokoblueplus（共享软件） -通过游戏4脑
Soko Hunter v2.30 索罟猎人2.30
Sokoman Shareware Sokoman 共享软件
Sokomind v3.4 by Gerald Holler- Download from here . Sokomind V3.4由杰拉尔德Holler- 下载从这里开始 。 Sokoban & SokoMindPlus Levels with level editor.推箱子和SokoMindPlus水平与关卡编辑器。
Sokonline v0.05 by François Marques with 543 levels. Sokonline v0.05弗朗索瓦·马克斯与543的水平。
SokoSave v5.1b19 by Eric Sunshine and Paul McCarthy. SokoSave v5.1b19由Eric阳光和保罗·麦卡锡。 Supporting Sokoban & Hexoban & Trioban Levels.支持推箱子和Hexoban＆Trioban水平。
SokoSolve Sokoban 1.3.45 Beta by Guy Langston with Library, Solver, Editor and Generator. SokoSolve推箱子1.3.45 Beta版由Guy兰斯顿与图书馆，解算器，编辑器和发电机。
SokoStation 1 by Ghislain Martin from France SDI attempt ( If 216 Error ) SokoStation 1通过Ghislain的马丁来自法国SDI尝试（ 如216错误 ）
SokoStation 2 by Ghislain Martin from France MDI attempt ( If 216 Error ) SokoStation 2通过Ghislain的马丁来自法国MDI尝试（ 如216错误 ）
SokoStation 3 - SokoStation 3 -
link 2 by Ghislain Martin from France with 210 levels (editor & solutions) 3D Open GL attempt ( If 216 Error ) 链接2通过Ghislain的马丁来自法国与210级（编者及解决方案）3D Open GL的尝试（ 如216错误 ）
SokoStation 4 by Ghislain Martin from France Tabbed & Fullscreen attempt ( If 216 Error ) SokoStation 4通过Ghislain的马丁来自法国分页和全屏尝试（ 如216错误 ）
Sookoban by Davy Willems with 11 levels. Sookoban由戴维·威廉姆斯与11个级别。
Soukoban by Staffan Modig and Ward De Langhe with 100 levels with level editor. Soukoban由斯塔Modig和Ward德朗格与100同级别的关卡编辑器。  
Sourkoban by Rod Gerstad with Map editor/creator (The Python source code is included) Sourkoban由Rod Gerstad用地图编辑器/创建器（Python的源代码包含）
Space Anarchy 1.0 Freeware (File size : 9MB) 空间无政府状态1.0软件（文件大小：9MB）
Space Docker Sokoban 太空码头工人推箱子
Still Yet Another Sokoban 2.0.1 v1.00 by David Joffe with 90 XSokoban levels. 再一个推箱子2.0.1 V1.00由大卫·约菲与90 XSokoban水平。

胜利

DaBooda Old School - Sokoban by MystikShadows Stephane Richard DaBooda老学校-推箱子由MystikShadows 斯特凡·理查德  
DHTML Sokoban by SiteExperts.Community Download from here DHTML推箱子通过SiteExperts.Community 从这里下载  
Diamonds Of Doom by Christian Nennewitz Freeware 钻石末日基督教Nennewitz免费软件
Docker Sokoban with XMAS Levels Pack, Shareware 码头工人推箱子与圣诞等级包，共享软件
Easter Journey by Nimrod Farchy 复活节之旅由宁录Farchy
Easy Soko by Ralf Schmelter 易索罟拉尔夫Schmelter
Ekosam Pascal program by Emilian Marius Bold Ekosam帕斯卡计划通过艾米利亚马吕斯粗体
Expert Sokoban by CuteBits Freeware 专家推箱子由CuteBits免费软件
Final Sokoban by Yang Chao with level editor - Web Page Closed 最终推箱子由杨超与关卡编辑器-网页关闭
FortNoks. FortNoks。 Sokoban remix (1999) by Jurij Szczapow Download 推箱子混音 （1999年），由尤里·Szczapow 下载
Gems v1.10 by Sylvain Saccio with 20 levels. 宝石V1.10由维尔托德Saccio与20个级别。 Level editor is a separate program.关卡编辑器是一个单独的程序。
GigaSokoban by Byxon Games - 2 +7800 levels Shareware GigaSokoban通过Byxon游戏- 2 7800级别共享软件
Girls from the Block by Dmitriy Korabelnikov aka Deckard with 50+10 levels (OpenGL) 从块的女孩由德米特里Korabelnikov又名戴克与50 + 10 级（OpenGL的）
Hard Ledix by RSKS 硬Ledix由RSKS
Hru Sokoban by Karel Macalik with level editor. HRU推箱子由Karel Macalik与关卡编辑器。
J Sokoban (Slick Sokoban) - 2 by Fidel Gonzo with editor. Ĵ推箱子（油滑推箱子） - 2菲德尔奇闻趣事与编辑。
Jacks Sokoman by Magnussoft(R) SL (49,68 MB) Shareware, playable Demo. 千斤顶Sokoman由Magnussoft（R）SL（49,68 MB） 的共享软件，可播放的演示。
Jeu SOKOBAN by Bruno Se Lance JEU推箱子布鲁诺硒兰斯
Jimmy Sokoban 1.2 by Jimmy Games (the fun cartoon graphics) Shareware 吉米推箱子1.2吉米游戏（有趣的卡通图形） 共享软件
Joe`s Farm 1.3 - 2 by Alawar Entertainment (7.87MB) Shareware Joe`s农场1.3 - 2由Alawar娱乐（7.87MB） 共享软件
JokoSoko v0.5 by J. Kenneth Riviere with source code . JokoSoko V0.5由J.肯尼斯·里维耶尔与源代码 。
Kamikuishiki Sokoban (1995) 上九一色村推箱子（1995）  
Kikujiro 3.42 by In-Poculis. 菊次郎3.42通过在-Poculis。 3D OpenGL version of Sokoban with 380 levels. Shareware 3D OpenGL版本推箱子与380的水平。 共享软件
Magazynier v1.1 by Janusz Karmanski Magazynier V1.1通过雅努什·Karmanski
Magic Pearls by Ward De Langhe Shareware 魔法珍珠沃德德朗格共享软件  
Magic Sokoban 1.0 魔术推箱子1.0
Magic Sokoban Gold - 2 by StrongGames Alex Saenko (3D) Shareware 魔术推箱子金 - 2由StrongGames亚历克斯Saenko（3D） 共享软件
Microban - Micro Sokoban by Alex Artamonov Download from here MICROBAN -微推箱子由亚历克斯·阿尔塔莫诺夫从这里下载
Microsoft Cheese Terminator by Zsolt Krajcsik 微软奶酪终结者由索尔特Krajcsik
Monster Sokoban Author Chinese (?) 怪物推箱子 作者中国（？）
Moover Sokoban character is a cow Moover 推箱子字符是一头牛
MousePeople Abduction 1.0 MousePeople拐1.0
Mouse Mind-SecretsOfPharaon Web Page Closed 鼠标心态SecretsOfPharaon 网页关闭
Mr.Sokoban Shareware Mr.Sokoban共享软件
Nick, the Robot Shareware Web Page Closed 尼克，机器人共享软件网页关闭
Penguin Push by Mbenney PhreaX with time limit Web Page Closed 企鹅推按Mbenney PhreaX 有时间限制的网页关闭
Peter Box for DOS & Windows 彼得盒用于DOS和Windows
Pocoman by Sleepless Software Inc. Pocoman通过夜未眠软件公司
PokéSokoban v1.1d by James R download web page Level editor is a separate program from another author. PokéSokobanv1.1d由詹姆斯- [R 下载网页级别编辑器是从另一位作者一个单独的程序。
Proso by Proso Team Proso由Proso团队
Push! 推！ Plaszma No 1 by plaszma 生Plaszma 1号由生Plaszma
Push 4 Fun按4乐趣  
Push DX with time limited 200 levels, with level editor 推DX有时间限制的200水平，关卡编辑器
Pushy PC by Nigel Brown 爱出风头的PC由奈杰尔·布朗
PushPush v1.0 by Jason Bernardo with authors 35 levels. Web Page Closed PushPush 1.0贾森·贝尔纳多与作者35水平。 网页关闭
Puzzle Monkey by Games-Here.com Shareware 益智猴子通过Games-Here.com 共享软件
Pyramid Pushers by Shellshocked Entertainment. 金字塔推进器由Shellshocked娱乐。
Psykoban (Sokoban man drive forklift thing-a-ma-jig) Psykoban（推箱子男子驱动叉车的事情-A-MA-夹具）
Resco Sokoban by Resco Shareware 器Resco推箱子由器Resco 共享软件  
SED Sokoban by Aurelio Marinho Jargas with colorised source SED推箱子由奥雷利奥马里尼奥Jargas与colorised源
Smart Sokoban v1.0 by Emerald Lizard Group. Web Page Closed 智能推箱子V1.0由祖母绿蜥蜴集团。 网页关闭
Socoban Socoban
Soko v1.0 by Mark McIntyre with level editor and 355 levels. Web Page Closed 索罟V1.0马克·麦金太尔与关卡编辑器及355水平。 网页关闭
Soko v1.1 - 2 by Gabi Lohmeyer (1996) with 7 levels. 索罟V1.1 - 2由加比Lohmeyer（1996年）7级。
Soko DX v1.0 by Frank and Klaus Hollwitz with 50 levels (additional 99 levels from Howard Abed can be download) Web Page Closed 索罟DX V1.0由Frank和Klaus Hollwitz有50级（99附加水平从霍华德·阿比德可下载） 网页关闭
Sokoban by Armor Games, 3D Isometric. 推箱子由装甲游戏，3D等距。
Sokoban by Alpha Emulation Language : Japanies 推箱子由阿尔法仿真语言：Japanies
Sokoban by Jorge Vilas 推箱子由豪尔赫·维拉斯
Sokoban by Nimusi Freeware 推箱子由Nimusi 免费软件
Sokoban v.3.4 推箱子v.3.4
Sokoban by Hollwitz.de 推箱子由Hollwitz.de
Sokoban++ v1.6.1 with editor, solver (plug-ins can be add), optimizer, generator. 推箱子++ V1.6.1与编辑器，解算器（插件可以补充），优化，发电机。  
Sokoban 1.19 推箱子1.19
Sokoban 1994 for DOS/VGA but also work Windows XP (level format is .sbn) 推箱子1994年的DOS / VGA 还要上班的Windows XP（低级格式化是.sbn）
Sokoban 2.0.2a by GameZone with 60 levels and level editor. Freeware 推箱子2.0.2a通过GameZone有60个关卡和关卡编辑器。 免费软件
Sokoban 2K by Brian Kent with 278 levels (can download additional 200 levels from Alberto Garcia) with level editor. 推箱子2K由布赖恩·肯特与278级（可以下载额外的200水平从阿尔贝托·加西亚）与关卡编辑器。
Sokoban 2SG by Integrated Computer Solutions, Inc. with editor, solver, optimizer. 推箱子2SG通过集成的计算机解决方案公司与编辑器，解算器，优化。
Sokoban 3D Ben Ruyl - 2 - 3 -4 by Jouke Visser with many levels (you can add levels too) and pathfinding. Freeware Open-source code - News 推箱子3D奔Ruyl - 2 - 3 -4通过Jouke维瑟与多层次的（你可以添加水平太）和寻路免费软件 ， 开源代码 - 新闻
Sokoban 3D - 2 by Logos Co. 推箱子3D - 2由标志公司
Sokoban 3D 1.25 推箱子3D 1.25
Sokoban 3D by Daniel Schäfer 推箱子3D丹尼尔·舍费尔
Sokoban 3D by Nurdogan Erdem. 推箱子3D通过Nurdogan埃德姆。
Sokoban 3D by Pavel Mondschein 推箱子3D帕维尔Mondschein酒店

胜利

Boxes - 2 by Gilles Merour 盒子 - 2由吉尔·Merour
Box World by Jeng-Long Jiang with 100 levels and solution page. Download from here 盒子世界由钲隆江100水平和解决方案上。 下载从这里  
Box Man v3.0 (2001), by MagicSeven Studio. 箱人V3.0（2001年），由MagicSeven工作室。 First Chinese v1.0 July 1999, English v2.1 December 2000首届中国1.0版1999年7月2000年，英国V2.1月
Brick Over Islands by Jani Parviainen 砖在群岛由贾尼Parviainen的
Bunny Tale by SuperSoft 兔子的故事由超柔
Caisses - 2 by Gilles Merour Freeware 合作银行 - 2由吉尔·Merour免费软件
Cargo Bay by Cytherean Adventures 货物湾由Cytherean历险记
Cargo Track 3 3.5 by Fiorina Entertainment with a map generator. Shareware playable Demo 货物跟踪3 3.5通过菲奥莉娜娱乐与地图生成器。 共享软件播放演示
Cityban by Jay Parker (Puzzlehouse) Cityban由杰伊·帕克（Puzzlehouse）
Chair Equals Money 1.10 by Michael Schmitz Technologies easy method for adding room sets. 主席等于金钱1.10迈克尔·施米茨技术简单的方法来增加房间套。
Clean3D by Blendenzo 3D Sokoban clone (soon) Clean3D通过Blendenzo 3D推箱子克隆（即将推出）
Clever BoxMan by 8848soft Inc. with level editor, (with all hiddend solutions) Shareware 聪明BoxMan通过8848soft公司与关卡编辑器，（所有hiddend解决方案） 共享软件
Convey by Christian Ofenberg with level editor. 传达由基督教Ofenberg与关卡编辑器。 Shareware, playable Demo.共享软件，可播放的演示。
Crates Web Page Closed & Crates 2 by Vaclav Krmela 包装箱 网页闭合 箱2由瓦茨拉夫·Krmela
Crazy Boxes 1.7 from Red Bull 疯狂盒1.7红牛

胜利

推箱子游戏（A到Z）：

3D Crates by James Robertson - edesign 3D包装箱由詹姆斯·罗伯逊- edesign
Alien Sokoban - 2 by Daniel Vaughan 外国人推箱子 - 2由丹尼尔·沃恩
Agent Sokoban 1.83 by Byxon Games Shareware 代理推箱子1.83由Byxon游戏共享软件
Becher-Ban by Forever Games with level editor, you may choose time, pushes or steps limits 贝歇尔朋被永远用游戏的关卡编辑器， 你可以选择的时候，推或步骤的限制
Beer Sokoban - 2 by Fabian Bendix and Thomas Rongitsch. 啤酒推箱子 - 2由法比安本迪克斯和托马斯Rongitsch。 3D Freeware Zip file 8.5 Mb 3D 软件 Zip文件8.5 MB
Ben Ruyl Sokoban 3.0 with level editor Editor Download from here Shareware 本Ruyl推箱子3.0与关卡编辑器编辑从这里下载共享软件

胜利

推箱子屏幕GAMER保护程序：
Sokoban NedTrain - Screengamer & Saver (download here) by Oberon Medialab 推箱子NedTrain - Screengamer及节电器 （ 此处下载）由奥伯伦媒体实验室

SOKOBAN CONTEST : 推箱子比赛：

Chinese MF8 Sokoban Competition - English or Chinese - Chinese page Active 中国MF8推箱子比赛-英语或中国 - 中国网页 活动
In Turkey one Contest in 2003 from a very big bank's - IS BANKASI - online playable Sokoban web page And the winner web pages for 1. 在土耳其的一次在2003年，从一个非常大的银 ​​行的大赛-实业银行-在线播放推箱子网页与获奖者的网页1。 week, 2. 周，2。 week, 3. 周，3。 week. 周。
François Marques Sokoban Online - Challenge of the month English 弗朗索瓦·马克斯 推箱子在线-当月的英语挑战赛
SokobanTurk's main page, they will prepare contest (I can translate "Yarisma" to "contest") now contest not active SokobanTurk的主页，他们将准备比赛（我可以翻译“Yarisma”到“大赛”）现在质疑不活跃
Contest level by Hiroshi Yamamoto (Japan) from by Masato Hiramatsu & Mic (Germany & games4brains.de author)'s email publishs 从平松正人和麦克风（德国＆games4brains.de作者）的电子邮件出台竞赛水平山本浩（日本）
Soko Hunter Monthly Contest 索罟猎人每月大赛
Javascript Sokoban game script's one level and the blog (not a full contest!) Javascript的推箱子游戏脚本的一级和博客（而不是一个完整的比赛！）
SedSokoban's 21/03/2002 Contest SedSokoban的21/03/2002大赛
Re: [QUIZ] Sokoban (#5) -- Games in Ruby - Ludum Dare 48 hour game development contest. 回复：[QUIZ]推箱子（＃5） -游戏中红宝石- Ludum敢于48小时游戏开发大赛。

胜利

推箱子留言簿：
Aymeric du Peloux - Guest Book 艾默里克杜Peloux -留言版
Bjorn Källmark - Guest Book 比约恩Källmark -留言版
Evgeny Grigoriev - Guest Book 叶夫根尼·格里戈里耶夫-留言版
Ghislain Martin (Sokoban Factory - Sokostation) - Guest Map & Book - 2 At Map : Live place, Name, Message, Add link, choose smiley Ghislain的马丁（推箱子厂- Sokostation） -酒店地图与预订 - 2 在地图：地方住，名称，信息，添加链接，选择笑脸
Sokoban.com - Guest Book Sokoban.com -留言板
Sokoskinner - Guest Book Sokoskinner -留言板
Svb Sokoban - Guest Book SVB推箱子-留言版

SOKOBAN FORUMS : 推箱子论坛：
Sokoban.com - Forum Sokoban.com -论坛
Chinese Bbs Mf8 - Forum - MF8 Sokoban Competition backup forum 中国BBS MF8 -论坛 - MF8推箱子竞赛备份论坛
SokoSave - Forum SokoSave -论坛
SVB Sokoban - Forum SVB推箱子-论坛
Mailgate - Forum - Web Page Closed Mailgate -论坛 -网页关闭
Chinese Active Club - Forum 中国现行的俱乐部-论坛

SOKOBAN BLOGS : 推箱子博客：
Sokoban Factory - Blog 推箱子厂-博客
Wikio - Blog Wikio -博客
SokoBox - Orkut Blog SokoBox - Orkut的博客
ChangKai's Chinese Blog 163 - Blog 唱凯的中国博客163 -博客
Chinese Baidu - Blog 中国百度-博客
Chinese Tieba Baidu - Blog 中国的百度贴吧-博客
Chinese Bbs Mf8 - Blog - Google Translate - SuperSoko fans also here now... - with "Rubik's cube fun, Sokoban is also fun." 中国BBS MF8 -博客 - 谷歌翻译 - SuperSoko球迷们也这里现在... -与“魔方乐趣，推箱子也很有趣。”

SOKOBAN LEVEL AUTHOR VOTE : 推箱子一级作家投票：
Evgeny Grigoriev's Vote Web Page for "Best Authors" and/or "Best Level Set" for Sokoban 叶夫根尼·格里戈里耶夫的投票网页 “最佳作者”和/或“最好的水平集”推箱子

SOKOBAN CHAT ROOM : 推箱子聊天室：
SuperSoko - Chat Room - Web Page Closed SuperSoko -聊天室 -网页关闭