[翻译]TWISTYPUZZLES.COM论坛页面。（请求加精华）

超级大帅哥

    历时几天，TWISTYPUZZLES.COM论坛页面终于翻译成功。
    考虑到魔友可能有浏览外文网页的困难，自己对网页内容也不太熟悉，所以对内容进行翻译。我还在上初中，英语水平不太好，题目TWISTYPUZZLES的译文经过了英语老师的帮助。今天，把内容用图片格式发表出来，许多单词和语句的翻译可能有些不通顺，许多单词的意思比较多样，肯定还有缺陷，希望大家一起审查，修改出最佳翻译。

---

没有最好，只有更好！

最后，希望能加精华，如果存在翻译上的不足，请大家指出来，希望呈现最佳翻译！

超级大帅哥

至尊达哥 发表于 2017-3-11 13:18
谜题 应该改为 魔方
最后一个板块，改为 闲聊区
倒数第四个，翻译很怪... Non-Twisty Puzzles 我觉得意思 ...

谢谢，说得很有道理。
谜题和魔方这两个词纠结了很久，感觉TP论坛中不止有魔方，还有各类益智玩具，谜题更合适，不过也有些别扭，希望寻找到更合适的词。

超级大帅哥

redcarrot 发表于 2017-3-11 13:34
一点建议。翻译的时候不妨参考mf8对应版块名字叫什么，没必要和英文一个词一个词的对应。

Twisty pu ...

十分感谢，很辛苦，许多错误的词句都纠正了。
建议说的很好，我的英语水平不好，可以参考别的论坛。
关于题目的译文，可能还没有找到一个词组可以表示扭曲的含义又比较通顺、气派。

超级大帅哥

修改一个错误，最近看网站时发现，twisty puzzle 就是指魔方，感谢大家的指正。

超级大帅哥

有图有真相。