魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › 昨天外教见我的甲二，大家值个招怎么翻译？

12 下一页

返回列表

查看: 56463|回复: 16

昨天外教见我的甲二，大家值个招怎么翻译？ [复制链接]

ranciid

蓝魔

Rank: 2

积分: 275
帖子: 156
精华: 0
UID: 84720
性别: 男

电梯直达

1^#

发表于 2009-4-13 09:50:32 |只看该作者 |正序浏览

我昨天玩魔方被外教撞见了，他拿去看发现有轨道，就问我这是什么牌子的，怎么有这样的设计。我一时不知道怎么回他，糊弄过去了。现在国甲也是注册商标了，也应该有个适当的英文称谓，像是轨一啊，全封啊，让老外见识见识中国玩家魔方的科技含量。大家觉着怎么翻好啊？？

收藏0

使用道具举报

ZJY

透魔

小朱

Rank: 6 Rank: 6

积分: 5300
帖子: 5701
精华: 1
UID: 34654
性别: 男

17^#

发表于 2010-4-17 20:45:12 |只看该作者

这个外教会玩魔方吗？连甲二的轨道都留意到了？

湖南大学炫舞魔方社前任社长

使用道具举报

122047397

红魔

无穷

Rank: 4

积分: 1489
帖子: 1204
精华: 0
UID: 16347
性别: 男

16^#

发表于 2009-4-25 02:15:05 |只看该作者

TYPE A II

2x2x2 Average 5.70s 3x3x3 Average 16'37"4x4x4sub 1min30 5x5x5 sub 3min exPLL 46'33"

使用道具举报

doggai

蓝魔

Rank: 2

积分: 235
帖子: 196
精华: 0
UID: 85472
性别: 男

15^#

发表于 2009-4-13 13:10:02 |只看该作者

Type..........看来老外很喜欢把中国牛的东西都直接一个Type放前面 97步枪也翻成Type97..

使用道具举报

dabblo

蓝魔

Rank: 2

积分: 422
帖子: 243
精华: 0
UID: 35937
性别: 男

14^#

发表于 2009-4-13 13:04:44 |只看该作者

大声告诉他这玩意叫国甲轨一

使用道具举报

juventus66

铜魔

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8483
帖子: 7887
精华: 0
UID: 68944
性别: 男

13^#

发表于 2009-4-13 12:51:10 |只看该作者

看来还真该取一个

使用道具举报

gejunji

黄魔

Rank: 3 Rank: 3

积分: 814
帖子: 693
精华: 0
UID: 82636
性别: 男

12^#

发表于 2009-4-13 11:57:02 |只看该作者

让他找翻译，为什么要我们翻译？

一刀流——修罗道

使用道具举报

happyangel888

红魔

Rank: 4

积分: 2214
帖子: 2686
精华: 2
UID: 36147
性别: 保密

11^#

发表于 2009-4-13 11:49:48 |只看该作者

我见到一个老外超级牛, 写电邮信问我有没有哪种魔方时,其中一种就是问的Type A II, 后面还加个括号(Jia er).都不知道他哪里搞的资料.PF....

Rank: 4

积分: 1304
帖子: 1005
精华: 3
UID: 27092
性别: 男

10^#

发表于 2009-4-13 11:43:59 |只看该作者

淳淳说过
就是jia er

北京交通大学魔方群 71663425

使用道具举报

zbx0212

蓝魔

Rank: 2

积分: 249
帖子: 142
精华: 0
UID: 22119
性别: 保密

9^#

发表于 2009-4-13 11:11:39 |只看该作者

TYPE A v2.0~~~

使用道具举报

12 下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

昨天外教见我的甲二，大家值个招怎么翻译？ [复制链接]

浏览过的版块

八年元老

十年元老

十二年元老

收藏爱好者