1 2 3 4 5 678 9 下一页

楼主: wpb93

最新版Cube Explorer 4.64简体中文90%汉化版新鲜出炉！！由本人亲自汉化 [复制链接]

beartt

白魔

Rank: 1

积分: 11
帖子: 14
精华: 0
UID: 77659
性别: 保密

29^#

发表于 2009-2-28 16:44:37 |只看该作者

谢谢

已下载,享受.衷心感谢

使用道具举报

LoTheShame

白魔

Rank: 1

积分: 79
帖子: 69
精华: 0
UID: 54944
性别: 男

28^#

发表于 2009-2-25 12:32:56 |只看该作者

hao

楼主辛苦了谢谢lle

使用道具举报

yqasdf

白魔

Rank: 1

积分: 10
帖子: 10
精华: 0
UID: 77736
性别: 保密

27^#

发表于 2009-2-24 20:57:08 |只看该作者

谢谢楼主，学习魔方中

使用道具举报

aceainarj

入魔

积分: 1
帖子: 1
精华: 0
UID: 77721
性别: 保密

26^#

发表于 2009-2-24 19:46:29 |只看该作者

ddddddddddddddddddd

使用道具举报

wpb93

蓝魔

Rank: 2

积分: 296
帖子: 207
精华: 1
UID: 32193
性别: 保密

25^#

发表于 2009-2-21 22:17:24 |只看该作者

原帖由 keymail 于 2009-2-18 09:36 发表
从你提供的没有汉化的图片上看出，这是用VCL编写的对话框样式。也就是说，是在程序中编码的字符串。而你用Restorator软件汉化的是RC资源数据。
解决这个问题比较容易，常用的方法是用HEX编辑器，如UltraEdit，打开E ...

感谢分享！！有时间我一定试一试~~另外，我从官网发现了这个软件的源代码！现在应该很省事了

使用道具举报

llluo

白魔

Rank: 1

积分: 49
帖子: 42
精华: 0
UID: 62972
性别: 保密

24^#

发表于 2009-2-19 15:20:50 |只看该作者

好东西要支持，谢谢LZ

使用道具举报

Xwam

透魔

天空之城

Rank: 6 Rank: 6

积分: 6311
帖子: 5891
精华: 0
UID: 36773

23^#

发表于 2009-2-19 15:12:56 |只看该作者

多谢分享了。

使用道具举报

keymail

入魔

积分: 3
帖子: 3
精华: 0
UID: 76446
性别: 保密

22^#

发表于 2009-2-18 09:36:06 |只看该作者

这样做汉化更彻底

从你提供的没有汉化的图片上看出，这是用VCL编写的对话框样式。也就是说，是在程序中编码的字符串。而你用Restorator软件汉化的是RC资源数据。
解决这个问题比较容易，常用的方法是用HEX编辑器，如UltraEdit，打开EXE文件。用查找功能，直接输入"Do you really ..."，按ASCII方式查找，就能定位字符串。直接在右侧编辑区替换中文，注意不要超过字符串最后的那个00。在左侧中文结束的地方输入00. 当然记得要保存了。

附注：
软件中还有汉化不太完美的地方。如两个显示器时，主界面包括部分如选项菜单中的“两阶段算法设置”对话框跨越了两个显示器。
改正如下：主界面：用汉化软件打开EXE文件，查找RC资源，找到TForm1。
定位 Position = poDesktopCenter 行，将poDesktopCenter 改为poScreenCenter.
在Windows中，桌面Desktop可以跨越多个显示屏Screen。

[ 本帖最后由 keymail 于 2009-2-18 10:00 编辑 ]

使用道具举报