魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 请问SQ1有中文名字吗？ [打印本页]

作者: yang_bigarm 时间: 2011-3-2 12:17:45 标题: 请问SQ1有中文名字吗？

我应本地一家杂志社的邀请，给小朋友们写一篇介绍魔方的科普文章。
弄插图的时候，图片里每个出现的魔方都标注了名称。后来编辑告诉我
凡是出现的魔方都要给出中文名，于是我依次修改，可是改到SQ1的时候
突然意识到这玩意没有中文名啊！编辑说必须有中文名，这是中国出版物的规定。

请问SQ1有中文名字吗？或者大家一起想一个咯。

作者: 乌龟1213 时间: 2011-3-2 12:21:27

木有听说过方块一号？

作者: 夜阑冰河梦 时间: 2011-3-2 12:22:18

叫”爱死扣壹“。。。。。

作者: AnsonL 时间: 2011-3-2 12:26:24

扇型魔方。。。

作者: 471455610 时间: 2011-3-2 12:39:04

它是两极类的魔方，你可以叫它南北极魔方

作者: zxy6350479 时间: 2011-3-2 12:49:47

神奇模块1 扇区魔方1

作者: Neet 时间: 2011-3-2 12:55:30

原帖由 yang_bigarm 于 2-3-2011 12:17 发表
我应本地一家杂志社的邀请，给小朋友们写一篇介绍魔方的科普文章。
弄插图的时候，图片里每个出现的魔方都标注了名称。后来编辑告诉我
凡是出现的魔方都要给出中文名，于是我依次修改，可是改到SQ1的时候
突然意识 ...

你就直接告诉他,SQ-1的原名是Square-1,看他想要给什麽中文名吧.
如果他懒得想的话,那你就乾脆直接硬译叫"正方形-1"吧.

[ 本帖最后由 Neet 于 2011-3-2 13:05 编辑 ]

作者: 乾申大那多 时间: 2011-3-2 12:59:30

SQ1这个名字很不错！很酷的！！非得要中文名的话“神奇1号”，俗称“扇形魔方”！

作者: 臭虫 时间: 2011-3-2 13:31:57

扇形魔方吧，这个名称用得最多

作者: yeees 时间: 2011-3-2 13:39:08

楼上比较权威，复形的某些中间态的确像扇子。

作者: 玉逸风 时间: 2011-3-2 13:56:47 标题: 扇型魔方

答案和标题一样，就叫扇型魔方

作者: 6663521 时间: 2011-3-2 14:04:35

原帖由臭虫于 2011-3-2 13:31 发表
扇形魔方吧，这个名称用得最多

我记得台湾郭君逸老师说过叫臭虫。

作者: angler 时间: 2011-3-2 14:09:12

我记得有人叫扇形魔方..........

作者: aadxd 时间: 2011-3-2 14:36:29

直译的话，正方体1号，哈

作者: 臭虫 时间: 2011-3-2 14:45:02

原帖由 yeees 于 2011-3-2 13:39 发表
楼上比较权威，复形的某些中间态的确像扇子。

SQ1的每一个小块，都是扇形的

作者: zbyxzh 时间: 2011-3-2 15:18:50

原英文名最早应该叫Back to square one或是Cube 21吧
至于中文名，我也觉得可以叫扇形魔方

作者: 阿覺 时间: 2011-3-2 15:56:34

我個人也覺得叫做扇形魔方。

作者: katchan 时间: 2011-3-2 16:59:33

扇形..一般都这么叫

作者: yeees 时间: 2011-3-2 17:22:04 标题: 回复 15# 的帖子

原帖由臭虫于 2011-3-2 14:45 发表

SQ1的每一个小块，都是扇形的

啊。。记错了，应该是复形的某些中间态像蝴蝶因此叫蝴蝶公式魔方本身叫扇形魔方诶呀我给记混了。。。

作者: dangerxxxx 时间: 2011-3-2 18:38:21

死扣1............................

作者: Neet 时间: 2011-3-2 19:33:51

那,楼主你可以在文中这样注明:
「这魔方本身并没有官方中文名,不过魔方玩家之间都叫它作"扇形魔方"」
既解决了翻译问题,又可以多增加几个字数.

作者: 小七阶 时间: 2011-3-2 19:37:29

我所知的是叫扇形魔方

作者: Xwam 时间: 2011-3-4 12:31:51

扇形魔方。。。
至于规定，没听说过，扯淡~~

作者: 低调的MJ 时间: 2011-3-17 17:36:29

对,扇形魔方...

作者: cyz 时间: 2011-3-20 11:37:40

方块一= =我一直这么叫

作者: 柯哀之恋 时间: 2017-4-1 15:47:37

AnsonL 发表于 2011-3-2 12:26
扇型魔方。。。

貌似就是这个名字

作者: ruitong 时间: 2018-12-21 23:58:09

大家应该都习惯SQ这个名字，一听就知道2极类

作者: pigoog 时间: 2020-10-30 22:01:31

扇形1號吧...

作者: 柠檬水 时间: 2022-6-8 09:04:59

正方形1

作者: wang0302 时间: 2022-8-13 15:27:19

两极类魔方1号？我觉得

作者: Tiny2Huge 时间: 2023-4-29 18:42:49

sq1的意思貌似是第1步要复形成square...可以叫复形魔方1号

作者: kilominx 时间: 2023-4-30 09:31:49

扇形魔方？
另外这种规定不知道是文化自大还是文化自卑（汗）

作者: 一样很高 时间: 2023-7-17 08:43:44

应该是扇形魔方

作者: hello1231 时间: 2023-7-18 03:58:33

这一类属于两极魔方

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://www.mf8-china.com/)