1 2 345 6 7 8 下一页

返回列表

楼主: Even

Cubesmith真正中文翻译 [复制链接]

Paracel_007

铜魔

007

Rank: 8 Rank: 8

积分: 13803
帖子: 13083
精华: 2
UID: 101677
性别: 男

31^#

发表于 2010-3-31 22:01:42 |只看该作者

回复31楼
问题是中文里没这个音…

魔方收藏群 123380874

使用道具举报

貔貅

蓝魔

Rank: 2

积分: 563
帖子: 449
精华: 0
UID: 88888
性别: 保密
居住地: 其他
兴趣爱好: 其它

32^#

发表于 2010-3-31 22:10:37 |只看该作者

回复 32# 的帖子

可以“音译”成“斯”~~

30字节焉有貔貅容身之地？悲呼~~

使用道具举报

Paracel_007

铜魔

007

Rank: 8 Rank: 8

积分: 13803
帖子: 13083
精华: 2
UID: 101677
性别: 男

33^#

发表于 2010-3-31 23:12:28 |只看该作者

专有名词再怎么翻译也做不到完全一致…
能发对th音的，恐怕真不多，我班上发成/s/的还不占少数…

魔方收藏群 123380874

使用道具举报

锅神

蓝魔

Rank: 2

积分: 268
帖子: 247
精华: 0
UID: 1252779
性别: 保密

34^#

发表于 2010-3-31 23:16:27 |只看该作者

我一直就读cs 贴纸……

使用道具举报

Zeon.C

透魔

chenzhijin.com

Rank: 6 Rank: 6

积分: 5130
帖子: 4012
精华: 4
UID: 65629

35^#

发表于 2010-3-31 23:16:55 |只看该作者

原帖由洗腦大師于 31-3-2010 06:38 PM 发表「smith」除了字頭外,都沒有「s」和「z」吧,哪裡來個「斯」啊?你太搞笑了

你妈妈没有教过你th怎么念吗.....按你的说法哪里来的史?还是念思目一特呵吧

新手上路请多指教我的作品集 MOD群 26152784 个人网站摄影魔方生活日本 http://chenzhijin.com/

使用道具举报

zbyxzh

粉魔

人称B哥

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4868
帖子: 1673
精华: 7
UID: 1239855
性别: 男

36^#

发表于 2010-4-1 09:54:09 |只看该作者

读成CS贴纸不是很好的吗，真正玩魔方的朋友不会搞错的啊。
这贴居然也进热门了，讨论技术的人越来越少了。看看CFOP版的第一页，都是啥时候的帖子了……

休闲玩家
老了，别和我比成绩 = =||

使用道具举报

strawberry

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1528
帖子: 1438
精华: 0
UID: 4455
性别: 男
居住地: 广州市
兴趣爱好: 收藏

37^#

发表于 2010-4-1 11:26:46 |只看该作者

根本没需要翻译！

Supersede & CS贴纸专卖店

使用道具举报

Even

红魔

飞棱帝

Rank: 4

积分: 1160
帖子: 901
精华: 0
UID: 1240605

38^#

发表于 2010-4-1 14:28:24 |只看该作者

。。。居然上热门。。。。其实现在技术很成熟了，基本不用讨论，高手除外

魔方没进十二秒 狂练杯子狂练表

使用道具举报

speedz

蓝魔

Rank: 2

积分: 233
帖子: 214
精华: 0
UID: 74598
性别: 保密

39^#

发表于 2010-4-1 18:17:31 |只看该作者

但是TH和F的发音差距也太远了吧...

使用道具举报

Chestnut

白魔

Rank: 1

积分: 76
帖子: 68
精华: 0
UID: 1243003
性别: 保密

40^#

发表于 2010-4-1 18:26:07 |只看该作者

我直接读英文。

使用道具举报

1 2 345 6 7 8 下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

Cubesmith真正中文翻译 [复制链接]

回复 32# 的帖子

四年元老

八年元老

十年元老

魔方改造大师

论坛建设奖

爱心大使

收藏爱好者

国家（地区）纪录(NR)

两年元老