魔方贵宾
哈,我来灌灌。
如今科技发达,通信不要太便捷噢!多年前,几百户的一个宿舍小区,才有一部电话机--门房间的一部公用电话。打、接长途可是一件大事情,声音质量极差,必得声嘶力竭。往往有半夜来长途的,总要吵醒门房附近的几十户人家不少人。
那年我妈从乡下来我家小住。一日,忽听楼下有人(门房老头)用电喇叭高喊“俞师母,电话!”妈不免大惊:“什么人会打电话给我?!”我说,不是你,是楼上俞老师俞树模!“沪式普通话”〔师母〕、〔树模〕发音差不多!
又一日,楼下又叫“俞磊,电话!”妈又一惊:“什么?磊磊(我小侄子,时在乡下读书)也来上海啦?!”我说,不是磊磊,是俞老师女儿俞蕾!
使用道具 举报
难,也有趣。
“222”,普通话发音为[er bai er shi er],上海话近似为:[liang ba nie ni ],其中[nie]或为[nian],其实介于[nie]和[nian]之间,难以标注。
同一个“2”,此处竟有三种发音。乖乖![em01][em06]
发表回复 回帖后跳转到最后一页
魔方理论探索者
论坛建设奖
爱心大使
十年元老
Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部
GMT+8, 2024-6-3 01:12
Powered by Discuz! X2
© 2001-2011 Comsenz Inc.